The Great Optical Swindle